|
|
Interview With FARC-EP
International Commission
Lunedi, 1 Jun 1998
La resistenza colombiana chiama
alla solidarietà internazionale
Contro i continui attacchi degli squadroni della morte e l'ampliamento dell'intervento statunitense, la classe dominante sta portando a termine le elezioni del 31 Maggio. I negoziati con i movimenti rivoluzionari armati del Paese, specialmente le FARC-EP, sono in testa alle promesse fatte dai principali candidati. Per capire meglio come il processo rivoluzionario ha preso forma in Colombia, il reporter di Workers World, Andy McInerney, ha intervistato Marco Leon Calarca della Commissione Internazionale delle FARC-EP. L'intervista è stata condotta via e-mail nel Maggio 1998 e tradotta da Workers World.
Domanda: Come vedono le FARC le elezioni di Maggio in Colombia?
In Colombia le elezioni non hanno nulla a che vedere con la democrazia. Sono festival della corruzione e dell'impunità. Non ci sono possibilità per altri settori tranne che per l'oligarchia
Le FARC-EP, come un popolo armato, riconoscono il sentimento popolare di rifiuto delle elezioni e continuano a chiamare all'astensione e iniziare la costruzione del potere del popolo.
In tema di pace, è necessario conoscere quale dei candidati diventerà realmente il nuovo Presidente della Repubblica e poi, come capo di stato, quali proposte avanzerà riguardo alla pace.
Non possiamo dimenticare che storicamente, nei dibattiti che hanno portato alle elezioni, molte promesse sono state fatte e poi non mantenute dal presidente una volta preso il potere.
Domanda: Come descriveresti le condizioni politiche ed economiche che deve affrontare la classe lavoratrice in Colombia attualmente?
Le gigantesche disuguaglianze economiche, sociali e politiche sono precisamente le radici della guerra in Colombia. Il popolo colombiano rifiuta di inginocchiarsi e soffrire la miseria che la classe dominante le impone senza combattere con qualunque forma per i suoi diritti fondamentali.
Il modello neoliberale non promette nient'altro che sempre maggior miseria nelle campagne e nelle città. Di fronte all'aspetto politico, non c'è nessun'altra possibilità di opporsi al sistema se non quella di prendere in mano le armi. Per questo motivo noi continuiamo a seminare sogni e speranze attraverso la lotta armata. L'oligarchia colombiana non ci dà altra possibilità.
Domanda: Le FARC-EP hanno ottenuto una serie di vittorie spettacolari in battaglie contro le Forze Armate colombiane. Qual è il bilancio di forze tra l'esercito colombiano e l'esercito rivoluzionario?
E' molto difficile quantificare il bilancio di forze. C'è da considerare, tuttavia, il fatto che le FARC-EP si sono ingrandite fino a 60 fronti, coprendo l'intero territorio nazionale, incluse le principali città. Si consideri anche l'ampliamento del supporto sociale che riceviamo come popolo in armi, portavoci di un Paese intimidito da uno stato di terrorismo.
E importante fare chiarezza sul fatto che il nostro obiettivo continua ad essere la presa del potere con e per il popolo e la costruzione di una società giusta, senza sfruttamento ne sfruttati, con sovranità e dignità - che è una società socialista, rispetto alle paricolarità, i sentimenti, il volere e le necessità della maggioranza dei colombiani.
Domanda: Dal 1996 il movimento di massa in Colombia sembra essere in aumento. Quali sono le prospettive per il movimento di lavoratori, contadini e studenti? Qual è la situazione nelle maggiori città? Come la repressione dell'esercito e dei paramilitari ha colpito l'abilità organizzativa delle masse?
Il terrorismo di stato ha compiuto il proprio ruolo. Ha decapitato il movimento sociale attraverso l'assassinio dei suoi leader, forzandone altri all'esilio e terrorizzandone altri ancora. Tuttavia il popolo ha trovato le forme per autorganizzarsi per combattere per i suoi diritti fondamentali.
Si è visto storicamente che la repressione non avviene con il silenzio del popolo. Sebbene il processo di organizzazione popolare è difficile, presto il popolo emergerà vittorioso nella sue lotte.
Domanda: Quali sono le relazioni tra il governo colombiano, le forze armate, i paramilitari e i baroni della droga?
E' un singolo cerchio che trae profitto dalla guerra contro il popolo colombiano.
Domanda: Alcuni politici della classe dominante colombiana hanno avanzato le prospettive di negoziati con i movimenti rivoluzionari sotto la bandiera della "pace". Quali sono le possibilità di negoziati tra le FARC e il governo colombiano?
Le FARC-EP non parlano di negoziati. Noi parliamo di dialogo e conversazioni che possono portarci a risolvere politicamente il conflitto e aprire possibilità per la costruzione di una Nuova Colombia.
Il livello di confronto e la crescita qualitativa e quantitativa dell' "insurgencia" - in particolare delle FARC-EP - ha fatto sì che alcuni membri delle istituzioni considerassero la possibilità di negoziati. Credevano che sarebbero stati in grado di manipolare un processo di questo tipo in modo da non cambiare niente.
Si sono sbagliati. L'unico modo possibile per finire la guerra è se si portano a compimento reali trasformazioni economiche, politiche e sociali.
Domanda: Recentemente, le FARC-EP hanno annunciato che formeranno il "Movimento Bolivariano per la Nuova Colombia". Potresti spiegarci questo concetto?
Ci sono milioni di colombiani che hanno mantenuto la necessità di organizzarsi politicamente per i loro diritti, e che finora per differenti ragioni non sono entrati nei movimenti guerriglieri. Così le FARC-EP hanno proposto un'organizzazione clandestina per proteggere le vite dei suoi membri e porre tutta la sua influenza a protezione di essi.
La situazione in Colombia, esclude l'opposizione legale e politica come abbiamo detto precedentemente.
Domanda: Nelle ultime settimane il Pentagono ha parlato più apertamente del suo intervento nella guerra contro le forze rivoluzionarie. Quale sarà l'impatto dell'aumento della presenza militare statunitense in Colombia? Come colpirà la strategia delle forze rivoluzionarie?
E' vero che ogni giorno che passa i falchi statunitensi e i militari - civili e in uniforme - stanno premendo per un intervento diretto nella guerra che il popolo colombiano sta sostenendo per i suoi basilari diritti
Finora quasta partecipazione è avvenuta sotto la copertura della così chiamata guerra alla droga. Tutti gli aiuti militari che gli U.S.A. hanno inviato per questa supposta battaglia sono stati utilizzati per la controguerriglia.
La partecipazione in maniera diretta degli U.S.A. nella guerra porterebbe a conseguenze negative per tutti. Il popolo colombiano non è incline ad abbandonare la propria lotta, non importa quanto grande e forte appaia il nemico.
Le FARC-EP continuano a sviluppare le loro campagne per denunciare questo intervento a livello internazionale, diffondendo informazioni sulla realtà colombiana e sulle nostre proposte di pace. Stiamo chiedendo alle persone di tutto il mondo la solidarietà per costruire la pace e non per internazionalizzare il conflitto.
Domanda: Quali sono gli obiettivi della rivoluzione colombiana? Come vedi la Nuova Colombia?
Per noi la Nuova Colombia sarà la patria che apparterrà a tutti i colombiani - una Colombia senza sfruttatori ne sfruttati, in cui le persone vivano con dignità il loro lavoro, in cui abbiano accesso alla cultura, all'educazione, al divertimento. Sarà una patria sovrana, libera e degna.
Domanda: Dal collasso dell'Unione Sovietica, i rivoluzionari di tutto il mondo sono stati forzati a fare sostanziali ritirate. invece le FARC-EP sembrano più forti che mai. C'è qualcosa da imparare qui per il movimento rivoluzionario internazionale?
Noi continuiamo a credere che il marxismo non sia un dogma, che deve essere applicato ed adattato alle realtà concrete. Se errori, sono stati fatti nell'Europa dell'est che hanno condotto al collasso, gli errori stavano nella pratica e nell'applicazione del marxismo, non in teoria - in altre parole non nel marxismo in se stesso.
Il destino dei popoli non può essere la miseria e il dolore che il capitalismo impone. Lo sviluppo della società è necessario per costruire società giuste, società socialiste che prendano in considerazione le richieste e le necessità concrete della società.
Domanda: Quest'anno è il 150° anniversario del Manifesto Comunista. Negli U.S.A. molte forze stanno cogliendo l'occasione sforzandosi di diffondere il marxismo. Qual è l'importanza del Manifesto per la lotta in Colombia?
La nostra guida ideologica non è solo il Manifesto - è il Marxismo, non come un dogma ma arricchito del contributo di tutti i rivoluzionari del mondo, incluse le verità strappate dai nostri 34 anni di lotta.
Domanda: Quale ruolo può giocare la solidarietà internazionale nella lotta per una Nuova Colombia? In particolare, come possono i movimenti progressisti e della classe lavoratrice degli U.S.A. sostenere la lotta del popolo colombiano?
La solidarietà internazionale è molto importante nella costruzione di una Nuova Colombia. Noi chiamiamo i movimenti progressisti, i partiti politici, le organizzazioni sociali e i lavoratori del mondo ad estendere la loro solidarietà al popolo colombiano: denunciando il terrorismo di stato e la guerra sporca, l'intenzione dell'Impero U.S.A. di partecipare direttamente nel conflitto, smascherando le calunnie che utilizzano per delegittimare la nostra lotta provando a legarci con narcotraffico e terrorismo. Infine vi chiediamo di fare ciò sapendo che quello che sta succedendo in Colombia è la guerra della classe dominante inginocchiata agli interessi dell'Impero contro il popolo che lotta per la propria dignità e che resiste.
Altre forme di solidarietà sono le pressioni sui governi affinché fermino il loro appoggio al terrorismo di stato colombiano e per permettere il libero movimento della Commissione Internazionale delle FARC-EP, che non viola nessuna legge ed è l'oggetto delle calunnie
Anche, contributi concreti in altri campi che ci aiutino a migliorare le nostre condizioni di lotta.
Con sentimento di apprezzamento e solidarietà delle compagne e dei compagni del Workers World Party e del suo giornale..
Nello spirito di Bolivar,
Marco Leon Calarca
Commissione Internazionale, FARC-EP
WWW: http://burn.ucsd.edu/~ats/
ATS-L Archives: http://burn.ucsd.edu/archives/ats-l
